1
00:04:35,448 --> 00:04:38,421
Хей светлина!
Какво по дяволите правиш!

2
00:04:38,673 --> 00:04:39,854
съжалявам!

3
00:04:41,130 --> 00:04:44,194
Човек би си помислил, че ще им свърши енергията
да вика, ако не яде.

4
00:04:45,630 --> 00:04:47,687
Честно казано, надявам се
да умра от глад.

5
00:04:47,938 --> 00:04:51,909
Сериозно, бихме могли
и да си починем малко.

6
00:05:02,298 --> 00:05:04,947
Ходих на това парти
и спорех със Скот.

7
00:05:05,178 --> 00:05:09,021
Казах й, че е истинска
глупаво да направиш такова нещо.

8
00:05:10,984 --> 00:05:12,756
Аз съм в гладна стачка.

9
00:05:13,004 --> 00:05:15,095
Ти си един от тях, знам.

10
00:05:15,320 --> 00:05:17,310
Или не съм гладен.

11
00:05:17,531 --> 00:05:19,576
Или искате тайно да гладувате.

12
00:05:19,782 --> 00:05:21,137
Кое момиче не иска това?

13
00:05:21,372 --> 00:05:23,948
Не ми пука за хората
дежурен,

14
00:05:24,221 --> 00:05:26,481
просто не ставай анорексичка.

15
00:05:26,751 --> 00:05:28,521
Не, не!
какво?

16
00:05:28,734 --> 00:05:31,867
Какво прави на поляната в неделя?
в 9 сутринта?

17
00:05:32,124 --> 00:05:33,844
Единственото нещо, което правя
тези лъжци

18
00:05:34,166 --> 00:05:35,708
е да се преструват, че ги е грижа.

19
00:05:35,990 --> 00:05:40,772
Това е проста демонстрация на
човешка, извънградска и еврейска вина.

20
00:05:43,777 --> 00:05:47,741
Здравейте, аз съм евреин.
Позволено ми е да го кажа.

21
00:05:58,646 --> 00:06:01,728
"Забър".
Кейси, спри!

22
00:06:01,958 --> 00:06:06,275
какво? Заслужават сълзотворен газ
защото ни събудиха рано в неделя.

23
00:06:09,278 --> 00:06:11,551
Това е нещо страховито
на този човек.

24
00:06:11,847 --> 00:06:14,664
Страховит или харизматичен?

25
00:06:15,003 --> 00:06:19,289
Когато тези двамата вървят заедно,
трябва да внимаваш с такива момчета.

26
00:06:30,590 --> 00:06:33,064
Хората използват термина на
"женско обрязване"...

27
00:06:33,357 --> 00:06:36,103
Но женското генитално осакатяване

28
00:06:36,451 --> 00:06:41,822
точно описват на какво са подложени
приблизително два милиона момичета годишно.

29
00:06:44,795 --> 00:06:48,327
Някои култури използват нож,
както виждате тук.

30
00:06:48,829 --> 00:06:52,276
Но най-често срещаните обекти
при женско генитално осакатяване

31
00:06:52,541 --> 00:06:56,939
са парчетата стъкло, или
остри камъни.

32
00:06:57,366 --> 00:07:00,343
Когато клитора и органи
външните гениталии се отстраняват,

33
00:07:00,591 --> 00:07:05,473
мястото е зашито и краката
те са вързани за 40 дни.

34
00:07:05,822 --> 00:07:08,534
За да заздравеят раните.
Ако оздравее...

35
00:07:09,757 --> 00:07:10,757
Кейси.

36
00:07:10,876 --> 00:07:13,299
Защо го правят, каква е целта?

37
00:07:13,561 --> 00:07:17,416
Аборигените не ги зачитат
жени, докато не го направят.

38
00:07:17,704 --> 00:07:20,505
От тяхна гледна точка,
това е ритуал за навършване на зряла възраст.

39
00:07:20,808 --> 00:07:25,112
Това е лудост, посланиците трябва
от тези страни да направят нещо.

40
00:07:25,342 --> 00:07:27,440
Баща ми е юрист в ООН.

41
00:07:27,696 --> 00:07:29,758
Може би мога да направя нещо.

42
00:07:30,000 --> 00:07:32,554
Не само в африканските страни
това се практикува.

43
00:07:32,877 --> 00:07:34,334
И мюсюлманите, Близкия изток

44
00:07:34,335 --> 00:07:37,386
и племената на Амазонка
имат такива ритуали.

45
00:07:37,799 --> 00:07:39,784
Женско генитално осакатяване
това е световен проблем.

46
00:07:40,040 --> 00:07:41,320
Би било необходимо за всички юристи
от ООН

47
00:07:41,321 --> 00:07:42,773
да се включи, да реши това.

48
00:07:43,066 --> 00:07:45,776
Сменяме темата,
и преминаваме към глобалния проблем с мравките.

49
00:07:49,219 --> 00:07:53,312
Защо изобщо си прави труда да ни учи
нещо такова, ако нищо не се направи?

50
00:07:54,189 --> 00:07:56,798
И на мен ми се струват
болезнени тампони...

51
00:07:57,276 --> 00:07:58,276
извинете!

52
00:07:58,451 --> 00:08:00,154
може ли да говорим

53
00:08:01,908 --> 00:08:03,701
Няма да отнеме много време.
всичко е наред

54
00:08:04,589 --> 00:08:05,589
добре

55
00:08:05,711 --> 00:08:07,843
Просто исках да ти го дам
нашата групова листовка.

56
00:08:08,126 --> 00:08:11,582
благодаря ви
Мисля, че това, което правиш, е добре...

57
00:08:11,943 --> 00:08:14,494
Просто не се интересувам.

58
00:08:14,726 --> 00:08:16,326
Алехандро ме има
каза да ти го дам.

59
00:08:16,526 --> 00:08:17,526
Алехандро?

60
00:08:22,013 --> 00:08:25,867
Добре, това не е проблем.
Просто се срещаме, говорим за това.

61
00:08:26,199 --> 00:08:27,373
Храната е доста добра.

62
00:08:28,371 --> 00:08:30,089
Да не сте в гладна стачка?

63
00:08:30,311 --> 00:08:32,996
Някои са.
Не го правя, очевидно.

64
00:08:33,288 --> 00:08:35,120
Тази вечер празнуваме.

65
00:08:35,310 --> 00:08:37,013
Университетът ще им даде гаранции за
здраве на болногледачите.

66
00:08:37,215 --> 00:08:38,302
сериозно ли?
да

67
00:08:38,523 --> 00:08:40,176
Документите се оформят в момента.

68
00:08:41,497 --> 00:08:42,993
ще се видим там

69
00:08:43,023 --> 00:08:44,248
ще си помисля

70
00:08:44,484 --> 00:08:46,304
Не мисли, действай!

71
00:08:49,021 --> 00:08:50,976
Не мисли, действай!

72
00:08:52,877 --> 00:08:55,454
Не мислиш да ходиш, нали?

73
00:08:55,686 --> 00:08:59,743
Не, аз действам.
действам както преди.

74
00:09:00,054 --> 00:09:03,210
Господи, активизмът
той е толкова гей!

75
00:09:20,269 --> 00:09:23,746
Програма на ООН за околната среда
се занимава с тези въпроси.

76
00:09:24,129 --> 00:09:25,556
Всички знаят какво става.

77
00:09:25,843 --> 00:09:28,221
Но не е нещо, което
може да се реши бързо.

78
00:09:28,488 --> 00:09:32,343
Ако имаше малко масло,
щеше да се реши на следващия ден.

79
00:09:32,575 --> 00:09:34,338
Ако беше
толкова просто.

80
00:09:34,631 --> 00:09:36,283
Има си процедури.

81
00:09:36,550 --> 00:09:39,492
Не можем да нахлуем в държава
защото вярваме

82
00:09:39,738 --> 00:09:42,989
че вършат незаконни или неморални неща.
Не можем повече.

83
00:09:45,059 --> 00:09:47,846
къде е огърлицата ти
В моята стая.

84
00:09:49,832 --> 00:09:51,444
Не се притеснявайте, безопасно е.

85
00:09:51,868 --> 00:09:54,836
Знаеш, че майка ти го е направила
от среброто на баба.

86
00:09:55,113 --> 00:09:56,906
Знам, забравих да го сложа.

87
00:10:00,811 --> 00:10:03,311
трябва да продължиш да пееш
майка ти го обичаше.

88
00:10:03,532 --> 00:10:05,960
Тя също беше щастлива, когато го правех
нещата, които харесвам

89
00:10:06,268 --> 00:10:10,524
Пеенето те направи щастлив. Да ама не
искам цял живот да свиря на флейта.

90
00:10:10,834 --> 00:10:15,110
Друго е, когато тренирам в стаята,
ако правя това публично, това ме променя.

91
00:10:16,346 --> 00:10:17,742
Ти си много талантлива.

92
00:10:19,012 --> 00:10:20,634
Харесва ми да мисля, че съм.

93
00:10:20,998 --> 00:10:23,326
Просто мисля, че пропиляваш този талант.

94
00:10:23,617 --> 00:10:27,568
Да, книги, колеж,
ужасни неща.

95
00:10:27,861 --> 00:10:30,338
Един не може да бъде изключен
от друга, скъпа моя.

96
00:10:33,954 --> 00:10:36,018
Ядете ли хляб със сирене?

97
00:10:37,442 --> 00:10:38,914
Сервирайте се.

98
00:10:39,216 --> 00:10:40,458
благодаря

99
00:10:44,817 --> 00:10:46,768
УНГАРСКИ БАНИЦА

100
00:10:47,946 --> 00:10:50,677
Представяли ли сте си какво би било да
спаси племе, което почти изчезна?

101
00:10:52,990 --> 00:10:56,335
Да го защити от цивилизацията?

102
00:10:57,247 --> 00:11:01,728
Имаме възможност да
ние правим това реалност.

103
00:11:02,070 --> 00:11:04,694
За тези, на които им пука достатъчно
копнеете да се присъедините към нас.

104
00:11:05,163 --> 00:11:09,230
След две седмици джунгла
девица от амазонка,

105
00:11:09,488 --> 00:11:13,020
ще бъде унищожена и така ще бъде
се случи с местното население там.

106
00:11:13,343 --> 00:11:16,759
Компаниите искат природен газ
който съществува в почвата на тези села.

107
00:11:17,082 --> 00:11:18,967
Те локализираха залежите с GPS,

108
00:11:19,263 --> 00:11:21,047
и ще унищожат селата

109
00:11:21,299 --> 00:11:22,761
с всички жители.

110
00:11:23,103 --> 00:11:24,429
древни племена,

111
00:11:24,706 --> 00:11:27,822
намерени случайно
чрез сателитни снимки.

112
00:11:28,174 --> 00:11:30,375
ще изчезнат завинаги.

113
00:11:33,616 --> 00:11:34,902
какъв е планът

114
00:11:35,234 --> 00:11:37,088
Отидете в джунглата и
гладна стачка ли си

115
00:11:41,209 --> 00:11:43,276
Трябва да си нов тук.

116
00:11:44,572 --> 00:11:46,346
Да защо?

117
00:11:46,658 --> 00:11:49,700
Защото просто някой нов тук
щеше да говори толкова палаво.

118
00:11:50,114 --> 00:11:51,872
Сега можете да си тръгнете.

119
00:11:52,406 --> 00:11:54,522
съжалявам
тръгвай си

120
00:11:55,545 --> 00:11:56,885
Казах, че съжалявам.

121
00:12:13,801 --> 00:12:14,801
Джъстин!

122
00:12:15,207 --> 00:12:17,585
Алехандро взема тези неща
много сериозно.

123
00:12:17,938 --> 00:12:18,980
мислите ли

124
00:12:19,278 --> 00:12:21,198
Съжалявам, ще го направя
Опитвам се да говоря с него.

125
00:12:21,485 --> 00:12:22,548
Няма нужда.

126
00:12:22,825 --> 00:12:24,367
Както и да е, благодаря, че дойдохте.

127
00:12:24,648 --> 00:12:26,135
говоря сериозно

128
00:13:07,501 --> 00:13:10,494
Съжалявам за снощи.

129
00:13:10,802 --> 00:13:12,620
Не исках да бъда груб.

130
00:13:12,897 --> 00:13:15,055
Вие искахте.
Спрете да настоявате.

131
00:13:15,326 --> 00:13:19,297
Имаме нужда от хора, които искат
промени нещо, не се шегувай.

132
00:13:19,555 --> 00:13:20,986
Искам да променя нещо.

133
00:13:21,308 --> 00:13:25,632
ти си добър ученик
което е добре, но не достатъчно.

134
00:13:25,899 --> 00:13:30,187
Може би, ако дадеш на другите шанса да се научат,
вашата организация ще бъде много по-ефективна.

135
00:13:32,498 --> 00:13:34,841
Какво има значение за
харесва ли ти най-много

136
00:13:35,391 --> 00:13:38,726
Какво ви държи буден?

137
00:13:39,355 --> 00:13:41,502
Правата на жените в Африка.

138
00:13:42,051 --> 00:13:47,140
И какво може да направи едно бяло момиче
за африканско село?

139
00:13:47,318 --> 00:13:48,318
Точно.

140
00:13:48,558 --> 00:13:49,558
аз ще ти кажа
какво мога да направя:

141
00:13:49,685 --> 00:13:53,017
Направете група, отидете там и привлечете
медийно внимание.

142
00:13:53,294 --> 00:13:57,844
Добре или лошо, когато имаш телевизор
с теб навиците се променят.

143
00:13:58,120 --> 00:14:01,891
Накарайте ги да се срамуват от това, което правят,
заплашват да разкрият това на целия свят.

144
00:14:02,689 --> 00:14:03,938
Покажи ми как.

145
00:14:05,284 --> 00:14:07,596
Мисля, че си идеалист.

146
00:14:07,823 --> 00:14:09,787
И имаш добри намерения.

147
00:14:10,679 --> 00:14:12,644
Но ти още не си
готов за това.

148
00:14:13,154 --> 00:14:15,260
Но те са.
Нека ти покажа.

149
00:14:17,834 --> 00:14:20,981
Селата са тук, тук и тук.

150
00:14:21,275 --> 00:14:23,019
Булдозерите пристигнаха тук.

151
00:14:23,363 --> 00:14:24,788
Вече са разчистили няколко километра.

152
00:14:25,076 --> 00:14:27,539
Още 16 км и селото вече няма да съществува.

153
00:14:27,821 --> 00:14:30,018
И това означава
краят на тяхната цивилизация.

154
00:14:30,295 --> 00:14:32,699
Джъстин, няма за какво.

155
00:14:33,117 --> 00:14:34,411
закъсняваш

156
00:14:34,726 --> 00:14:37,647
Съжалявам, слязох на друг
автогара. няма проблеми

157
00:14:37,889 --> 00:14:39,858
Ако тръгнем в събота
пристигаме ден по-рано.

158
00:14:40,095 --> 00:14:43,291
Когато булдозерите стигнат там,
те ще имат изненада.

159
00:14:43,517 --> 00:14:45,210
Коя компания е намесена?

160
00:14:45,443 --> 00:14:47,171
Частна компания от Перу.

161
00:14:47,402 --> 00:14:50,402
Те наели бивши войници за защита,
и да елиминират местните.

162
00:14:50,466 --> 00:14:53,283
Така че ще се сблъскаме с частна милиция,
въоръжени само с мобилни телефони?

163
00:14:53,545 --> 00:14:55,944
Не, но ще ги изплашим.

164
00:14:56,166 --> 00:14:58,095
Перуанското правителство ще разбере.

165
00:14:59,172 --> 00:15:02,468
Извинете, но как ще предадем
живееш в джунглата?

166
00:15:02,715 --> 00:15:03,818
Там имат сателит.

167
00:15:04,150 --> 00:15:06,540
Ще имаме достъп до него.

168
00:15:06,852 --> 00:15:12,062
Имам 15 уебсайта, готови за поточно предаване,
и стотици други, които ще поемат изображенията.

169
00:15:12,642 --> 00:15:15,687
Кога компанията ще види това
предаваме на живо

170
00:15:15,949 --> 00:15:17,974
ситуацията ще се промени коренно.

171
00:15:18,307 --> 00:15:19,571
Ще видите.

172
00:15:23,973 --> 00:15:25,057
Джъстин.

173
00:15:26,403 --> 00:15:28,540
Разбира се, че сте тук
поради правилните причини?

174
00:15:33,175 --> 00:15:34,455
да

175
00:15:34,953 --> 00:15:36,143
добре

176
00:15:37,548 --> 00:15:39,953
пазете се
Джунглата е опасна.

177
00:15:49,427 --> 00:15:50,878
това е лудост

178
00:15:51,127 --> 00:15:53,165
Да прегръщам дървета
и се сблъскват с булдозери?

179
00:15:53,447 --> 00:15:54,884
Това е протест.

180
00:15:55,169 --> 00:15:57,408
Ще застрелят и теб
ще погребат тялото.

181
00:15:57,655 --> 00:16:00,764
Тогава ще видиш моята екзекуция,
защото всичко ще е на живо.

182
00:16:01,424 --> 00:16:03,031
ще погледна.

183
00:16:03,514 --> 00:16:07,732
Това е лудост, трябва да съществува
начин да го направите без насилие.

184
00:16:07,829 --> 00:16:10,575
Това е ненасилствено.
За сега!

185
00:16:10,864 --> 00:16:13,183
Но когато видят, че те
попречи им да правят това, което искат

186
00:16:13,426 --> 00:16:15,053
нещата ще се изродят
много бързо.

187
00:16:15,311 --> 00:16:16,747
Не мисля, че ще го направят
нещо на живо.

188
00:16:17,772 --> 00:16:19,552
Какво мисли баща ти за това?

189
00:16:21,688 --> 00:16:25,015
Джъстин, искам точна информация,
с кого тръгваш

190
00:16:25,256 --> 00:16:28,567
Организира се от университета, вие
бъди добре, не е нищо опасно.

191
00:16:28,819 --> 00:16:32,068
Говорете с Дейл, настоявам
да говоря с него.

192
00:16:32,326 --> 00:16:34,835
Няма да безпокоя посланик
със съвети за ваксинация.

193
00:16:35,071 --> 00:16:37,803
Изпращам ти номера
него точно сега.

194
00:16:39,975 --> 00:16:42,423
Перу е опасна страна,
не знаеш ли това

195
00:16:42,656 --> 00:16:45,280
трябва да тръгвам
обичам те чао

196
00:16:45,796 --> 00:16:48,451
Да вървим напред
да изпрати SWAT екипите.

197
00:16:51,779 --> 00:16:52,779
Момент.

198
00:17:04,609 --> 00:17:06,377
какво искаш да ти кажа

199
00:17:06,868 --> 00:17:09,204
Мисля, че това, което правите, е 100% грешно.

200
00:17:09,597 --> 00:17:11,911
И мисля, че си 100% гадняр.

201
00:17:13,085 --> 00:17:15,140
вероятно съм
половина и половина.

202
00:17:18,556 --> 00:17:20,501
аз те обичам
Аз също.

203
00:17:21,136 --> 00:17:22,491
пазете се

204
00:17:22,742 --> 00:17:24,521
ще имам
чао

205
00:17:29,721 --> 00:17:32,261
Джъстин!
какво?

206
00:17:33,797 --> 00:17:35,571
Нищо!

207
00:17:36,070 --> 00:17:38,646
Ще се видим по-късно.
Ще се видим в понеделник.

208
00:18:01,307 --> 00:18:02,953
По този начин.

209
00:18:13,677 --> 00:18:14,825
Алехандро.

210
00:18:19,135 --> 00:18:22,116
Карлос е този, който ни помага!
Той е един от нас.

211
00:18:25,329 --> 00:18:27,607
радвам се да се запознаем
Моля, качете се на самолета.

212
00:18:27,768 --> 00:18:31,036
Здравей красавице.
как си

213
00:18:32,370 --> 00:18:35,464
какво правиш
радвам се да се запознаем

214
00:18:37,930 --> 00:18:40,381
Целувките са традиция.

215
00:18:42,609 --> 00:18:45,874
Малко е хладно.
видях.

216
00:18:48,497 --> 00:18:50,456
благодаря

217
00:19:09,705 --> 00:19:12,575
какво?
Ти се влюби, дебело момиче.

218
00:19:12,907 --> 00:19:15,240
Не е вярно.
Няма нищо по-тъжно.

219
00:19:15,503 --> 00:19:19,044
Ние сме само приятели, нищо друго.
Свиквай с това.

220
00:19:28,477 --> 00:19:30,885
добре ли си
да благодаря

221
00:19:31,313 --> 00:19:32,913
Малките самолети ме плашат.

222
00:19:33,088 --> 00:19:34,560
Винаги си мисля, че ще катастрофират.

223
00:19:39,269 --> 00:19:44,323
Е, нека го аплодираме
нашият спонсор, Карлос.

224
00:19:45,722 --> 00:19:48,318
Той направи това възможно
сбъдната мечта.

225
00:19:48,870 --> 00:19:50,304
Благодаря ти, Алехандро.

226
00:19:50,535 --> 00:19:53,594
И аз благодаря
за участие.

227
00:19:53,836 --> 00:19:56,349
да

228
00:20:01,598 --> 00:20:04,163
Не мислите ли, че е странно, че човекът
плати ли за всичко?

229
00:20:04,419 --> 00:20:06,504
Вероятно е богат.

230
00:20:06,768 --> 00:20:10,899
Ако е богат, това не означава
че е наркодилър.

231
00:20:11,665 --> 00:20:12,879
Не съм казал това.

232
00:20:13,695 --> 00:20:15,047
Той не каза това.

233
00:20:15,807 --> 00:20:18,137
Да разбирам.
благодаря

234
00:20:33,530 --> 00:20:35,053
Добре дошли в джунглата.

235
00:20:35,275 --> 00:20:38,669
Това нещо е невероятно,
все едно е моторна рикша.

236
00:20:39,918 --> 00:20:42,367
Той няма ли колан?
не се притеснявай държа те

237
00:20:44,050 --> 00:20:46,731
Има ли трева наоколо?
какво?

238
00:20:46,962 --> 00:20:49,237
не се тревожи
Аз ще те реша.

239
00:20:49,501 --> 00:20:51,174
Прекрасно.

240
00:20:51,463 --> 00:20:54,327
Знаех, че той е правилният човек.

241
00:22:02,013 --> 00:22:06,028
следвайте ме
Без каска, виж това.

242
00:22:06,365 --> 00:22:08,650
Те са луди, това е злоупотреба.

243
00:22:24,046 --> 00:22:25,728
Добре, че си сложих ваксината.

244
00:22:25,979 --> 00:22:29,783
Не е 100% ефективен
срещу жълта треска.

245
00:22:29,989 --> 00:22:32,026
сериозно ли?

246
00:22:32,287 --> 00:22:34,203
Джона, дори и да беше,
не казвай това

247
00:22:34,464 --> 00:22:37,546
Поне не ми се сърди
Донесох нещо.

248
00:22:41,993 --> 00:22:43,347
Вие консумирате всичко.

249
00:22:46,674 --> 00:22:49,349
Ларс, твоята трева.

250
00:22:49,611 --> 00:22:52,108
Колко е?
не се притеснявай Това е подарък.

251
00:22:52,787 --> 00:22:54,962
Внимавайте, тя е перуанка.
Много силно.

252
00:22:58,631 --> 00:23:00,142
Благодаря ти, Кара.

253
00:23:00,268 --> 00:23:01,426
Искам телефоните ви.

254
00:23:03,114 --> 00:23:04,868
Ще ти сложа карта.

255
00:23:05,144 --> 00:23:06,949
Поддържайте телефоните си заредени.

256
00:23:08,106 --> 00:23:11,788
Хубав калъф.
Внимателно! Имам много лични снимки в него.

257
00:23:12,080 --> 00:23:14,633
Не се притеснявай, никога не гледам.
аз гледам

258
00:23:14,871 --> 00:23:17,213
Имате ли горещи мацки?
Само половината кампус.

259
00:23:17,444 --> 00:23:18,979
първокурсници

260
00:23:20,726 --> 00:23:24,280
Утре, каквото и да се случи,
продължаваме да предаваме.

261
00:23:25,790 --> 00:23:28,121
Тези телефони са
нашата единствена защита.

262
00:23:28,423 --> 00:23:30,517
Защита?
Срещу оръжията?

263
00:23:30,742 --> 00:23:31,861
разбира се

264
00:23:32,100 --> 00:23:34,267
Каква част от "бивш военен"
не разбра ли

265
00:23:34,748 --> 00:23:38,290
Частта, където бяха
там преди булдозерите.

266
00:23:38,562 --> 00:23:40,589
Не мислех, че ще го направят
ела с тях.

267
00:23:40,826 --> 00:23:42,376
Могат ли да ни застрелят?

268
00:23:42,615 --> 00:23:45,825
Това е риск, разбира се.
Така че трябва да имаме оръжия.

269
00:23:47,956 --> 00:23:50,382
Това са нашите оръжия.

270
00:23:52,075 --> 00:23:54,564
Спокойно, група сме.

271
00:23:54,811 --> 00:23:58,102
Ако застрелят някой от нас
ще трябва да ни убият всички.

272
00:23:58,329 --> 00:24:01,617
какво?
Господи!

273
00:24:01,998 --> 00:24:04,649
Това е много по-добре!
Необикновено е!

274
00:24:07,732 --> 00:24:09,662
Никой не те има
принуден да дойде с нас.

275
00:24:10,191 --> 00:24:11,743
И не сега
никой не е длъжен.

276
00:24:13,267 --> 00:24:16,214
Искаш ли да се откажеш?
Изборът е ваш.

277
00:25:27,975 --> 00:25:29,205
Какво пише?

278
00:25:29,411 --> 00:25:30,560
аз не знам Нещо с "Катра".

279
00:25:30,802 --> 00:25:33,134
Какво е Катра?
Певица, млъкни.

280
00:26:07,870 --> 00:26:10,902
пести батерия,
няма да имаме сигнал до лагера.

281
00:26:14,646 --> 00:26:16,182
Били ли сте тук преди?

282
00:26:16,769 --> 00:26:20,653
Бях с Алехандро преди 2 години
в близката ферма.

283
00:26:20,911 --> 00:26:22,942
не се притеснявай
знам къде сме

284
00:26:23,193 --> 00:26:24,764
Няма ли нужда от сигнал?

285
00:26:25,056 --> 00:26:28,841
Използвайте сателита.
Има 12 сателита, до които има достъп.

286
00:26:29,380 --> 00:26:32,011
Стар модел е
но много точно.

287
00:26:32,327 --> 00:26:33,416
Благодаря ти, Джона.

288
00:26:35,312 --> 00:26:40,211
Някак си попадаме в
някое село скоро?

289
00:26:40,615 --> 00:26:41,898
Искаш ли да отидем до тоалетната?

290
00:26:43,385 --> 00:26:46,184
Не сега, но скоро.

291
00:26:46,559 --> 00:26:48,463
Ако спрем,
И аз искам да отида.

292
00:26:50,273 --> 00:26:52,682
Те искат да отидат до тоалетната,
спри тук

293
00:26:53,181 --> 00:26:54,476
благодаря

294
00:26:59,668 --> 00:27:02,369
какво е това
За змии.

295
00:27:02,636 --> 00:27:06,466
Мога да се държа.
До лагера има 3 часа.

296
00:27:10,049 --> 00:27:11,364
Имате ли още мачете?

297
00:27:21,159 --> 00:27:23,104
Побързайте, нямаме цял ден.

298
00:27:30,826 --> 00:27:33,590
Ето дървото на момичето,
намери друго място.

299
00:28:08,975 --> 00:28:10,191
къде е ларс

300
00:28:22,130 --> 00:28:25,436
Тарантула отблизо
че е ухапал пениса ми.

301
00:28:32,541 --> 00:28:34,616
Не е смешно.

302
00:28:41,911 --> 00:28:42,949
Вижте!

303
00:28:44,879 --> 00:28:46,034
Супер.

304
00:28:47,255 --> 00:28:50,730
Невероятно.
Това е новата ми татуировка.

305
00:28:52,280 --> 00:28:55,432
Те смятат, че черните ягуари са
пазители на природата.

306
00:28:55,748 --> 00:28:59,130
Те също вярват, че
те отвеждат грешниците в ада.

307
00:28:59,795 --> 00:29:01,526
Мисля, че е така
на наша страна.

308
00:29:01,813 --> 00:29:04,721
Мисля, че изглежда добре
където е.

309
00:29:07,520 --> 00:29:10,510
Красиво е.
Това е добър знак.

310
00:29:24,136 --> 00:29:25,449
Ето го.

311
00:30:26,912 --> 00:30:29,110
Свали ги, ще го направя
объркайте се, когато сложите веригите.

312
00:30:33,595 --> 00:30:34,909
Вземете си паспортите.

313
00:30:35,158 --> 00:30:36,158
защо

314
00:30:36,382 --> 00:30:38,486
В случай, че ни арестуват.

315
00:30:38,810 --> 00:30:40,241
Супер!

316
00:30:42,824 --> 00:30:44,224
Оставяме багажа тук.

317
00:30:44,546 --> 00:30:47,083
Ние не приемаме нищо такова
за да ни затрудни.

318
00:31:43,326 --> 00:31:44,398
ще се оправим

319
00:31:44,624 --> 00:31:45,902
Нищо няма да ни се случи.

320
00:31:48,801 --> 00:31:50,033
Ето го.

321
00:31:54,892 --> 00:31:57,298
Не е нищо индивидуално.

322
00:31:57,670 --> 00:32:00,711
Това е за нашата кауза.

323
00:32:01,381 --> 00:32:03,753
Сега всички имаме едно и също лице.

324
00:32:05,271 --> 00:32:07,845
Да вървим и
пишем история.

325
00:32:40,172 --> 00:32:42,455
Вземете го.
хайде де! хайде де!

326
00:32:48,658 --> 00:32:51,019
Джъстин вземи го.
тръгвай!

327
00:32:51,640 --> 00:32:53,924
чакай!
не. Аз се грижа за това.

328
00:33:26,303 --> 00:33:27,438
Кара!

329
00:33:27,825 --> 00:33:29,749
Кара!
помогни ми!

330
00:33:30,278 --> 00:33:31,601
Не мога да го затворя.

331
00:33:39,414 --> 00:33:42,165
Кара, не работи.

332
00:33:50,111 --> 00:33:51,551
ПРЕДАВАНЕ НА ЖИВО

333
00:33:59,605 --> 00:34:02,801
Тук живее племето Yahés.
Оставете ги!

334
00:34:03,057 --> 00:34:06,381
Тук живее племето Yahés.
Оставете ги!

335
00:34:06,696 --> 00:34:09,837
Тук живее племето Yahés.
Оставете ги!

336
00:34:15,268 --> 00:34:18,406
Тук живее племето Yahés.
Оставете ги!

337
00:34:24,526 --> 00:34:27,663
ПРЕДАВАНЕ НА ЖИВО

338
00:34:54,911 --> 00:34:57,864
Джъстин!
помощ!

339
00:34:58,126 --> 00:35:00,204
Продължавай да снимаш!

340
00:35:00,562 --> 00:35:02,344
какво става
какво правим

341
00:35:02,587 --> 00:35:04,602
Не си виновен.
Не спирай да снимаш.

342
00:35:07,364 --> 00:35:12,888
Тези варвари, които действат срещу
индианските племена в Перу

343
00:35:13,250 --> 00:35:15,494
На път съм да
убийте момиче

344
00:35:15,947 --> 00:35:18,485
Тя е дъщеря на адвокат от
Организация на обединените нации.

345
00:35:18,832 --> 00:35:20,831
От "Объединените нации".

346
00:35:21,308 --> 00:35:22,848
Убий я!
И ще видите какво ще стане!

347
00:35:23,120 --> 00:35:24,460
По дяволите!

348
00:35:24,757 --> 00:35:27,253
Могат да ни убият, но
те не могат да променят нашите вярвания.

349
00:35:27,514 --> 00:35:30,900
Те ще получат съответното наказание
ако убият дъщерята

350
00:35:31,169 --> 00:35:34,136
служител на ООН.

351
00:35:45,420 --> 00:35:46,992
Хвърлете оръжията!

352
00:35:49,489 --> 00:35:50,505
надолу!

353
00:35:56,683 --> 00:36:00,664
мамка му!
По дяволите!

354
00:36:29,027 --> 00:36:31,120
къде ми е багажа

355
00:36:31,744 --> 00:36:34,561
Трябват ми нещата.

356
00:37:15,571 --> 00:37:17,754
По дяволите!

357
00:37:18,087 --> 00:37:19,981
Мислех, че ще бъда
изнасилена в този затвор.

358
00:37:20,300 --> 00:37:21,971
Господи!

359
00:37:22,573 --> 00:37:25,998
Ние сме номер едно в Twitter.
Първа страница.

360
00:37:26,441 --> 00:37:28,267
Навсякъде пишат за нас.

361
00:37:28,982 --> 00:37:32,945
Изпратените изображения го направиха
по цялото земно кълбо.

362
00:37:33,222 --> 00:37:35,871
Еколози от цял свят
подадоха жалба

363
00:37:36,158 --> 00:37:38,746
Перуанско правителство
да помагам

364
00:37:39,007 --> 00:37:41,271
срещу експлоатацията на a
земя на Амазонка

365
00:37:41,600 --> 00:37:43,441
който е защитен от
договорът от Манагуа.

366
00:37:44,374 --> 00:37:46,307
Честито, спечелих!

367
00:38:01,267 --> 00:38:04,400
Ларс, внимавай да го скриеш.

368
00:38:11,528 --> 00:38:13,625
Важно е да
празнуваме победи.

369
00:38:13,970 --> 00:38:15,403
Ти си герой.

370
00:38:15,975 --> 00:38:18,317
Ти щеше да им позволиш
да ме убиеш

371
00:38:18,600 --> 00:38:20,387
Знаехте рисковете.

372
00:38:22,911 --> 00:38:24,839
Но най-много не знаех това
ти беше голям риск.

373
00:38:25,140 --> 00:38:27,866
Ти ме молеше да дойда
затова създадох този план.

374
00:38:28,152 --> 00:38:29,547
Не забравяйте това.

375
00:38:40,527 --> 00:38:42,422
Джъстин.
Върви по дяволите!

376
00:38:44,691 --> 00:38:46,671
Казах ти да вървиш по дяволите!

377
00:38:51,777 --> 00:38:55,066
Той не искаше да опряш пистолет в главата си.
Точно това искаше.

378
00:38:55,630 --> 00:38:57,513
Всичко беше грешка.

379
00:38:59,271 --> 00:39:00,513
Виж там.

380
00:39:02,901 --> 00:39:04,341
Това не е грешка.

381
00:39:15,402 --> 00:39:16,765
какво по дяволите

382
00:40:39,475 --> 00:40:40,754
всички добре ли са

383
00:40:41,236 --> 00:40:42,962
да

384
00:40:50,937 --> 00:40:52,390
Заседнал съм тук.
какво?

385
00:40:52,596 --> 00:40:55,041
Коланът е заседнал.
Коланът ми.

386
00:41:01,859 --> 00:41:03,700
Трябва да слезем от самолета.

387
00:41:27,145 --> 00:41:28,570
не гледай

388
00:41:38,926 --> 00:41:40,405
аз ще ти помогна

389
00:41:54,659 --> 00:41:57,766
Трябва да намерим GPS-а.
Ние сме в средата на джунглата.

390
00:41:58,038 --> 00:42:00,962
Никой няма да ни намери тук.
Ще изпратя SOS.

391
00:42:01,285 --> 00:42:05,809
Мисля, че трябва да направим дим
че GPS-а се е стопил.

392
00:42:07,047 --> 00:42:10,017
Отколкото да не правя нищо
по-добре да го потърсим.

393
00:42:10,328 --> 00:42:12,087
Създаден е за такива ситуации,

394
00:42:12,088 --> 00:42:14,845
е част от комплекта за оцеляване,
просто го потърсете.

395
00:42:15,390 --> 00:42:18,417
GPS ли е?
Това е просто мобилен телефон.

396
00:42:24,414 --> 00:42:26,351
Ние сме готови.

397
00:42:35,910 --> 00:42:38,505
Без значение по кой път тръгваме,
ще се изгубим още повече.

398
00:42:49,090 --> 00:42:50,345
Слушай!

399
00:42:52,665 --> 00:42:54,043
Мисля, че сме на остров.

400
00:42:54,356 --> 00:42:58,306
Ако се измъкнем оттук, можем да стигнем и там
до ж.к.

401
00:43:08,531 --> 00:43:09,583
хей

402
00:43:10,045 --> 00:43:12,097
Мисля, че някой идва.

403
00:43:12,989 --> 00:43:14,047
здравей

404
00:43:14,393 --> 00:43:16,389
Не, Кара!
чакай!

405
00:43:22,137 --> 00:43:23,571
Помогнете ни!

406
00:43:37,548 --> 00:43:39,044
GPS!

407
00:43:43,848 --> 00:43:46,952
Тук съм, за да помогна, става ли?

408
00:43:48,223 --> 00:43:49,401
не!

409
00:48:54,604 --> 00:48:56,270
Дар от боговете!

410
00:49:00,017 --> 00:49:01,274
Разкарайте ги от тук!

411
00:50:22,586 --> 00:50:23,805
благодаря ви

412
00:54:35,604 --> 00:54:37,161
Подушвам го.

413
00:54:38,773 --> 00:54:41,656
Господи, мирише
от пърженото месо.

414
00:54:49,758 --> 00:54:51,264
Безсмислено е, човече.

415
00:54:55,274 --> 00:54:57,049
Чувствам се като лайно.

416
00:54:57,508 --> 00:55:00,078
Алехандро, защо?
правят ли това с нас?

417
00:55:00,334 --> 00:55:02,022
Те вярват в това
ние сме техни врагове.

418
00:55:02,325 --> 00:55:04,640
Не можем да направим нищо с него.

419
00:56:30,921 --> 00:56:32,445
хей

420
00:56:33,770 --> 00:56:35,240
чувствам се много зле

421
00:56:37,838 --> 00:56:39,227
Всички се чувстваме зле.

422
00:56:43,302 --> 00:56:44,309
не.

423
00:56:44,671 --> 00:56:45,997
Имам нужда от банята.

424
00:57:12,723 --> 00:57:14,857
съжалявам

425
00:57:38,632 --> 00:57:40,772
Бих искал да бъда
загина при този инцидент.

426
00:57:43,445 --> 00:57:45,384
Сигурно вече ни търсят.

427
00:57:48,528 --> 00:57:50,189
Огледайте се.

428
00:57:52,745 --> 00:57:54,317
Никой не ни търси.

429
00:57:55,861 --> 00:57:59,331
Дори и да намерят самолета,
Не знам къде сме.

430
00:57:59,814 --> 00:58:03,564
Единственият ни шанс е да намерим
GPS преди батерията да умре.

431
00:58:03,986 --> 00:58:06,568
Единственият ни шанс
е да чакам тук.

432
00:58:07,898 --> 00:58:09,167
Какво да очакваме?

433
00:58:09,592 --> 00:58:10,762
обяд?

434
00:58:11,241 --> 00:58:13,721
Може би щяхме да имаме шанс, ако не беше
щяхме да спрем тези булдозери.

435
00:58:14,044 --> 00:58:15,892
Идиот!

436
00:58:17,287 --> 00:58:19,430
Може би трябва да те предадем
да те изям

437
00:58:19,798 --> 00:58:21,263
Има и други.

438
00:58:23,089 --> 00:58:24,240
Какво точно?

439
00:58:24,624 --> 00:58:26,327
Булдозери.

440
00:58:28,402 --> 00:58:29,490
какво?

441
00:58:37,728 --> 00:58:39,346
Нищо не съм спрял.

442
00:58:40,032 --> 00:58:42,343
Закъснявам само с няколко дни.

443
00:58:43,825 --> 00:58:45,195
какво имаш предвид

444
00:58:48,102 --> 00:58:50,599
Беше просто а
медийно нещо.

445
00:58:51,069 --> 00:58:53,092
Карлос беше платен от компания
съперник да ги забави,

446
00:58:53,354 --> 00:58:55,299
и първо да стигне до селото.

447
00:58:56,716 --> 00:58:57,818
И аз го направих.

448
00:58:58,099 --> 00:59:01,350
Той беше платен и нашата организация
стана известен в целия свят.

449
00:59:01,632 --> 00:59:04,226
Знаете колко хора ни трябват
присъединете се след това?

450
00:59:04,751 --> 00:59:07,265
Сега можем да се променим
нещо наистина.

451
00:59:07,749 --> 00:59:09,168
Какво, по дяволите, говориш?

452
00:59:09,461 --> 00:59:10,461
събуди се!

453
00:59:10,694 --> 00:59:12,522
Тези хора не са имали
никога шанс

454
00:59:13,840 --> 00:59:15,580
Това са твърде много пари
влезте в него.

455
00:59:16,964 --> 00:59:18,852
Другата фирма
вече е на път.

456
00:59:19,280 --> 00:59:22,052
Продължиха откъдето спряха
спрете другите.

457
00:59:22,524 --> 00:59:24,287
Вероятно със същото оборудване.

458
00:59:24,579 --> 00:59:25,579
По дяволите!

459
00:59:26,724 --> 00:59:29,377
Само фотосесия ли беше?

460
00:59:29,831 --> 00:59:31,767
Затова ли рискувахте живота ни?

461
00:59:33,054 --> 00:59:34,054
Джъстин...

462
00:59:34,473 --> 00:59:38,752
Съжалявам, че ще ви разочаровам
но така върви този свят.

463
00:59:39,275 --> 00:59:40,745
Всичко е свързано.

464
00:59:41,250 --> 00:59:43,353
Добрите и лошите.

465
00:59:44,869 --> 00:59:47,975
Мислите, че правителството на САЩ
не знаеше за 9/11?

466
00:59:49,711 --> 00:59:51,973
Помислете за войната срещу наркотиците
наистина ли е

467
00:59:53,394 --> 00:59:55,823
Помислете за самолета
нашият не беше ли саботиран?

468
00:59:57,451 --> 00:59:59,615
Вероятно целта е бил самият Карлос.

469
01:00:01,155 --> 01:00:02,272
Джъстин...

470
01:00:02,755 --> 01:00:04,981
Джъстин, това са добри новини.

471
01:00:06,350 --> 01:00:08,620
Това е добра новина, ако
кажи истината

472
01:00:09,043 --> 01:00:13,038
Ако дойдат булдозерите
и съборете това място...

473
01:00:13,501 --> 01:00:15,095
не?

474
01:00:16,702 --> 01:00:18,655
Колко време отнема да стигнем до тук?

475
01:00:19,721 --> 01:00:21,915
Вероятно около три дни.
Три дни?

476
01:00:22,179 --> 01:00:23,799
Не мога да издържа три минути.

477
01:00:24,141 --> 01:00:25,989
Искам да се махна оттук веднага.

478
01:00:26,498 --> 01:00:29,224
Трябва да останем спокойни,
и да не ги разстройвам.

479
01:00:30,623 --> 01:00:33,368
Слава Богу, че го убиха
Йона първи.

480
01:00:33,840 --> 01:00:35,650
Те могат да се хранят с него
една седмица.

481
01:00:37,402 --> 01:00:39,526
Престани!
Не си заслужава.

482
01:00:39,909 --> 01:00:42,195
мога да се махна от тук
но трябва да ми помогнеш, нали?

483
01:00:48,653 --> 01:00:49,653
Саманта!

484
01:00:49,890 --> 01:00:51,268
Саманта!

485
01:00:52,479 --> 01:00:53,861
Саманта!

486
01:01:31,284 --> 01:01:32,516
слушай

487
01:02:06,261 --> 01:02:07,835
не! не!

488
01:05:09,145 --> 01:05:10,739
Трябва да се махаме оттук.

489
01:05:17,133 --> 01:05:19,266
какво правиш
Не можеш да се измъкнеш от тук.

490
01:05:20,334 --> 01:05:21,654
Ние следваме.

491
01:05:21,952 --> 01:05:25,673
Мога да го направя, бърз съм.
Бягах на състезания, мога!

492
01:05:27,157 --> 01:05:28,703
Ще се върна, обещавам.

493
01:05:30,471 --> 01:05:31,471
обещавам

494
01:05:37,166 --> 01:05:38,509
Саманта, почакай.

495
01:05:38,884 --> 01:05:40,421
Знам как да ги разсейвам.

496
01:07:37,082 --> 01:07:38,500
наранен ли си

497
01:07:40,092 --> 01:07:41,406
Какво ти направиха?

498
01:07:41,769 --> 01:07:44,985
аз не знам
не си спомням

499
01:07:50,391 --> 01:07:51,966
Саманта избяга.

500
01:07:53,265 --> 01:07:57,698
Успя да избяга, но не
знаем дали е добре.

501
01:08:07,227 --> 01:08:10,257
Алехандро, знаеш ли какво става?

502
01:08:10,710 --> 01:08:12,569
Знаете ли какво ще му направят?

503
01:08:16,946 --> 01:08:21,696
Ще го срежат и то ще кърви до смърт
ще умре или ще получи инфекция.

504
01:08:23,643 --> 01:08:25,224
Няколко допълнителни дни за нас.

505
01:08:27,645 --> 01:08:29,398
Какво по дяволите си ти, чудовище?

506
01:08:32,551 --> 01:08:34,706
хей слушай

507
01:08:36,199 --> 01:08:38,867
Ние няма да умрем в този
проклета клетка, нали?

508
01:08:39,133 --> 01:08:42,870
ще избягаме заедно
тази вечер обещавам

509
01:08:45,198 --> 01:08:46,198
Вино.

510
01:09:25,132 --> 01:09:26,698
Безсмислено е, Джъстин.

511
01:09:29,545 --> 01:09:31,141
Наистина ли ядете това?

512
01:09:33,552 --> 01:09:35,022
Те са свински джоланчета.

513
01:09:35,406 --> 01:09:38,263
Ако бягаме, имаме нужда от енергия.

514
01:09:39,563 --> 01:09:40,942
Аз съм вегетарианец.

515
01:10:57,273 --> 01:10:59,494
Ще го занесат направо във фурната.

516
01:10:59,932 --> 01:11:01,979
Ще добавя една съставка
което ще ги направи нещастни.

517
01:11:02,464 --> 01:11:05,248
държа го.
Поставете тревата. Отворете му устата.

518
01:11:29,048 --> 01:11:30,532
Някой иска ли да
кажете няколко думи?

519
01:11:32,094 --> 01:11:33,855
Алехандро.

520
01:11:36,388 --> 01:11:37,735
Алехандро.

521
01:11:40,014 --> 01:11:41,439
какво по дяволите правиш

522
01:11:42,579 --> 01:11:47,394
Ако не искаш да свършиш като другите
Съветвам ви да направите същото.

523
01:11:47,826 --> 01:11:49,562
Eşti un psihopat nenorocit.

524
01:11:50,015 --> 01:11:53,522
Не съм психопат, но кога
тялото ви е под стрес

525
01:11:53,828 --> 01:11:57,049
единственият начин да мислиш ясно
е да освободите натиска.

526
01:11:57,355 --> 01:11:58,476
какво ти е

527
01:11:58,621 --> 01:12:00,999
тя е мъртва там
и ти мастурбираш ли

528
01:12:01,269 --> 01:12:02,388
Проклето копеле!

529
01:12:02,684 --> 01:12:05,212
Насилието е друг начин
за да се освободите от стреса.

530
01:12:05,533 --> 01:12:08,325
Да, ще разтоваря стреса си върху теб
кучи син!

531
01:12:44,572 --> 01:12:46,893
Вие и вашият план за Скуби Ду!

532
01:12:47,337 --> 01:12:49,341
Мислехте, че не го правят
използвам ли марихуана

533
01:12:49,603 --> 01:12:51,642
Сервирам го за закуска.

534
01:12:52,909 --> 01:12:54,510
По-добре да сервирате
трева от нас.

535
01:14:15,812 --> 01:14:16,851
проработи ли

536
01:14:20,189 --> 01:14:22,477
Да тръгваме!

537
01:14:22,823 --> 01:14:24,463
Трябва да гледате
по-често Скуби Ду.

538
01:14:42,848 --> 01:14:44,270
съжалявам

539
01:14:44,742 --> 01:14:47,142
Но ако остана тук сам
стават единственият им източник на храна.

540
01:14:47,224 --> 01:14:48,645
Негодник!

541
01:14:48,876 --> 01:14:50,024
ще те убия!

542
01:15:29,181 --> 01:15:30,636
какво стана

543
01:15:31,161 --> 01:15:34,021
Те ви удрят със стрели, когато
ти се опита да избягаш

544
01:15:35,228 --> 01:15:37,624
Къде са Даниел и Джъстин?

545
01:15:37,992 --> 01:15:39,352
Вероятно са мъртви.

546
01:15:45,629 --> 01:15:46,938
Те са дрогирани.

547
01:15:50,653 --> 01:15:52,533
Какво, по дяволите, искаш?

548
01:15:56,298 --> 01:15:57,469
виждате ли

549
01:16:03,410 --> 01:16:04,658
Това е шега.

550
01:16:14,784 --> 01:16:15,821
Чакай малко!

551
01:16:16,102 --> 01:16:17,123
не!

552
01:16:18,453 --> 01:16:19,946
Те са гладни!

553
01:16:20,156 --> 01:16:21,450
Те са гладни!

554
01:16:21,707 --> 01:16:23,170
Алехандро, помогни!

555
01:16:23,441 --> 01:16:25,319
Съжалявам, не мога.

556
01:17:41,160 --> 01:17:43,407
Джъстин, виж!

557
01:18:06,115 --> 01:18:07,814
Можете да видите дим там.

558
01:18:15,674 --> 01:18:16,674
Джъстин!

559
01:18:17,068 --> 01:18:18,163
Джъстин!

560
01:18:24,260 --> 01:18:25,407
Даниел!

561
01:18:25,635 --> 01:18:26,721
Джъстин!

562
01:18:45,449 --> 01:18:46,606
Съпротивлявайте се!

563
01:18:55,523 --> 01:18:56,923
тук

564
01:19:30,189 --> 01:19:31,419
Джъстин.

565
01:19:32,854 --> 01:19:34,625
Почти стигнахме, хайде!

566
01:19:53,546 --> 01:19:54,718
По дяволите!

567
01:20:23,234 --> 01:20:24,447
мамка му!

568
01:20:25,014 --> 01:20:26,313
Батерията е изтощена.

569
01:20:30,432 --> 01:20:32,915
чухте ли
да

570
01:20:49,593 --> 01:20:51,763
Даниел, това е телефона на Кара.

571
01:20:55,452 --> 01:20:56,837
Качи се на раменете ми.

572
01:21:07,626 --> 01:21:10,164
бързо! Вино.

573
01:21:13,528 --> 01:21:14,730
разбрах го!

574
01:21:20,468 --> 01:21:21,468
помогни ми!

575
01:22:26,547 --> 01:22:27,969
Даниел!

576
01:22:28,357 --> 01:22:29,535
Даниел!

577
01:22:30,140 --> 01:22:31,331
Даниел!

578
01:22:35,594 --> 01:22:38,181
Престани!

579
01:23:33,992 --> 01:23:35,498
помощ!

580
01:23:35,967 --> 01:23:37,196
помощ!

581
01:24:37,323 --> 01:24:38,648
Пусни ме!

582
01:24:38,902 --> 01:24:39,902
не!

583
01:24:40,387 --> 01:24:41,586
не!

584
01:24:41,919 --> 01:24:44,015
Недей така!

585
01:24:50,983 --> 01:24:52,111
Пусни ме!

586
01:25:08,730 --> 01:25:10,483
Моля ви, не правете това!

587
01:25:10,825 --> 01:25:12,391
Недей така!

588
01:27:46,723 --> 01:27:48,009
Даниел!

589
01:27:50,301 --> 01:27:51,301
моя телефон

590
01:27:51,535 --> 01:27:53,624
вземи телефона ми

591
01:28:02,049 --> 01:28:03,836
Нека те измъкна от тук.
не!

592
01:28:04,394 --> 01:28:05,394
да

593
01:28:07,558 --> 01:28:08,558
убий ме!

594
01:28:11,422 --> 01:28:13,282
не мога!

595
01:28:13,992 --> 01:28:16,428
Ще те освободя.

596
01:28:18,421 --> 01:28:21,550
Моля те, убий ме!

597
01:28:29,164 --> 01:28:33,180
Джъстин, пусни ме.
Моля те, пусни ме от тук.

598
01:28:38,824 --> 01:28:40,648
Не ме оставяй тук, Джъстин!

599
01:28:40,938 --> 01:28:42,490
Джъстин, моля те!

600
01:28:44,759 --> 01:28:47,108
Пуснете ме оттук!

601
01:28:54,399 --> 01:28:55,454
Джъстин!

602
01:28:56,839 --> 01:28:58,772
Джъстин!

603
01:29:12,105 --> 01:29:13,169
Вземете го!

604
01:29:14,446 --> 01:29:15,528
благодаря ви

605
01:30:24,297 --> 01:30:25,561
По дяволите!

606
01:31:02,643 --> 01:31:03,901
Не стреляй!

607
01:31:04,127 --> 01:31:05,493
Не стреляйте, аз съм американски гражданин!

608
01:31:05,751 --> 01:31:08,304
Не стреляй!
Не стреляй!

609
01:31:11,861 --> 01:31:14,155
телефон!
телефон!

610
01:31:14,674 --> 01:31:15,983
Интернет!

611
01:31:16,438 --> 01:31:18,661
Стрелба!
камара!

612
01:31:27,324 --> 01:31:29,907
ти! ти!
камара!

613
01:31:30,154 --> 01:31:33,821
ти! камара!
Помниш ли ме идиот такъв?

614
01:31:34,108 --> 01:31:35,907
Снимах те.

615
01:31:37,488 --> 01:31:41,258
Обединените нации.
Пусни телефона!

616
01:31:42,294 --> 01:31:43,331
Пусни телефона!

617
01:31:43,882 --> 01:31:45,033
Изхвърлете го!

618
01:31:54,446 --> 01:31:56,299
Вземете го!

619
01:32:09,297 --> 01:32:11,039
Проклетите американци!

620
01:32:35,025 --> 01:32:37,218
Със сигурност вече не
има ли някой

621
01:32:43,939 --> 01:32:46,418
да

622
01:33:17,179 --> 01:33:18,553
помощ!

623
01:33:19,589 --> 01:33:20,867
аз съм тук!

624
01:33:21,344 --> 01:33:22,749
аз съм тук

625
01:33:45,065 --> 01:33:47,477
Останалите са загинали при инцидента.

626
01:33:47,945 --> 01:33:51,151
Седнах близо до огъня
колкото можех.

627
01:33:51,803 --> 01:33:53,986
Но на следващия ден изгасна.

628
01:33:55,608 --> 01:33:59,555
Ако не бяха местните,
И аз щях да умра.

629
01:34:01,205 --> 01:34:04,079
Те чуха, когато ние
рухна и ме намериха.

630
01:34:06,129 --> 01:34:09,478
Нахраниха ме и ме изведоха
от джунглата.

631
01:34:10,752 --> 01:34:12,506
Те знаеха, че съм се изгубил.

632
01:34:12,992 --> 01:34:15,950
Че случайно паднах
в техния двор.

633
01:34:20,144 --> 01:34:23,502
не съм срещал
омраза или враждебност към тях.

634
01:34:24,795 --> 01:34:26,342
Беше точно обратното.

635
01:34:29,618 --> 01:34:32,144
Изобщо не ме беше страх
докато останах с тях.

636
01:34:35,538 --> 01:34:38,740
Докато не се появиха булдозерите
и те ги смачкаха като животни.

637
01:34:43,502 --> 01:34:45,680
Много се гордеем с теб.

638
01:34:46,379 --> 01:34:47,941
Ти спаси селото.

639
01:34:48,723 --> 01:34:50,299
А жителите му...

640
01:34:51,682 --> 01:34:54,221
Племето на Яхес.
Да, Yahés, съжалявам.

641
01:34:54,636 --> 01:34:59,446
Някои казват, че са канибали.
Виждали ли сте нещо такова там?

642
01:35:03,106 --> 01:35:04,866
Съвсем не.

643
01:35:09,791 --> 01:35:11,009
Джъстин!

644
01:35:12,634 --> 01:35:13,634
Джъстин!

645
01:35:15,299 --> 01:35:16,864
Успях да избягам!

646
01:35:28,048 --> 01:35:29,337
добре ли се чувстваш

647
01:35:29,874 --> 01:35:32,588
Да, беше просто кошмар.

648
01:35:50,295 --> 01:35:52,452
Освободете Самара!
Освободете го!

649
01:35:52,709 --> 01:35:54,794
Освободете Самара!
Освободете го!

650
01:35:55,062 --> 01:35:57,175
Освободете Самара!
Освободете го!

651
01:35:57,421 --> 01:35:59,410
Освободете Самара!
Освободете го!

652
01:35:59,672 --> 01:36:01,684
Освободете Самара!
Освободете го!

653
01:36:04,994 --> 01:36:10,300
<i>Останете за крайните последователности.</i>

654
01:36:39,041 --> 01:36:40,142
здравей

655
01:36:40,465 --> 01:36:41,541
Джъстин.

656
01:36:41,958 --> 01:36:42,958
с кого говоря

657
01:36:43,226 --> 01:36:44,718
Казвам се Лусия.

658
01:36:44,985 --> 01:36:46,856
Аз съм сестрата на Алехандро.

659
01:36:48,366 --> 01:36:51,184
съжалявам
не мога да говоря сега

660
01:36:51,475 --> 01:36:53,638
Намерих сателитна снимка.

661
01:36:53,973 --> 01:36:55,690
Прилича на брат ми.

662
01:36:56,199 --> 01:36:58,263
трябва да поговорим...

663
01:36:58,287 --> 01:37:00,287